Povídečka z dob, kdy jsem byl mlád… Velmi mlád. Soudím, že dlužím dvě maličká vysvětlení: Za prvé: Zadání znělo nějak jako "Zpracování klasického díla jinou formou", proto je to skoro plagiát. A za druhé: Díky překladům našich předních autorů se Raven
překládá jako Havran… Podle ornitologického slovníku by se mělo slovo RAVEN
překládat jako krkavec. Havran se řekne ROOK. Ale je možné, že Poe měl taky na
mysli havrana… nebyl přece ornitolog... ;o)
